Notāra un biroja dokumentu un tulkojumu apliecināšana, oficiālu dokumentu, ko izdevusi vienas valsts institūcijas, noformēšana, lai piešķirtu tiem juridisko spēku otras valsts teritorijā.

Lai iesniegtu dokumentus dažādās Latvijas vai ārvalstu iestādēs, tiem jābūt pareizi nokopētiem, tulkotiem un apliecinātiem.

Atkarībā no mērķa, iestādes un valsts, kurai paredzēti dokumenti, izšķir veidus, metodes un termiņus to noformēšanai.

Apliecinājuma veids apjoms Cena
Kopijas notariālais apliecinājums 1 lapaspuse 5,50 €
Dokumenta tulkojuma notariālais apliecinājums, standarta viss dokuments 30,00 €
Tulkojuma īstuma notariālais apliecinājums viss dokuments

40,00 €

Pase – 40,00 €

Kopijas un tulkojuma apliecinājums ar tulka parakstu un tulkojumu biroja spiedogu viss dokuments 2,00 € - 5,00 €
Kopijas un tulkojuma elektroniskais apliecinājums viss dokuments

2,00 € - 5,00 €

+ 0,50 € par katru lapu

Apostille,

 2 darba dienas (Rīga)

+ 2 darba dienas (Latvija)

Oriģināls,

notariāli apliecināta kopija,

notariāli apliecināts tulkojums

15,00 €

+ 15,00 € par 1. dokumentu

+ 5 par katru nākošo

+ 5 € (pasta izdevumi, izņemot  Rīgā)

Apostille,

2 stundas (Rīga) + laiks ceļam

+ 2 darba dienas (Latvija)

30,00  €

+ 20,00 € par 1. dokumentu

+ 5 par katru nākošo

+ 5 € (pasta izdevumi, izņemot  Rīgā)

Legalizācija Latvijai

 2 darba dienas (Rīga)

+ 2 darba dienas (Latvija)

Oriģināls,

kopija vai tulkojums, kas iepriekš ir NOTARIĀLI apliecināts un

ĀRLIETU MINISTRIJĀ vai citā atbilstošā valsts diplomātiskā  iestādē

15,00 €

+ 15,00 € par 1. dokumentu

+ 5 par katru nākošo

+ 5 € (pasta izdevumi, izņemot  Rīgā)

Legalizācija Latvijai

2 stundas (Rīga) + laiks ceļam

+ 2 darba dienas (Latvija)

30,00  €

+ 20,00 € par 1. dokumentu

+ 5 par katru nākošo

+ 5 (pasta izdevumi, izņemot  Rīgā)

Legalizācija Ķīnai un citām valstīm Iepriekš  NOTARIĀLI vai ĀRLIETU MINISTRIJĀ apliecināts dokuments vai kopija  

Pēc atbilstošas diplomātiskās iestādes cenrāža

+ 20,00 € par dokumentu paketi

+ pasta izdevumi

Dokumentu norakstu un tulkojumu notariālais apliecinājums tiek veikts 5 darba dienu laikā, neskaitot dokumentu iesniegšanas dienu.

Piemaksa par apliecināšanu pie notāra nākamajā darba dienā - 4,50 €

Jums arī palīdzēs aizpildīt nepieciešamos iesniegumus un anketas, atbildēs uz visiem jautājumiem un, iespējams, sniegs padomu, ja tas būs nepieciešams.

Ārzemju dokumenti pie mums Latvijā

Ja dokuments ir izsniegts ES, EEZ vai Šveices Konfederācijas valstīs, tā izmantošanai Latvijā nav nepieciešams nekāds apliecinājums (Apostille vai legalizācija).

Ja dokumentu izsniedza valsts, kas parakstīja Hāgas Konvenciju, Latvijā tā izmantošanai nepieciešams tās valsts APOSTILLE, kura izsniedza dokumentu.

Ja dokumentu izsniedza valsts, kas neparakstīja Hāgas Konvenciju, tās izmantošanai Latvijā ir vajadzīga Ārlietu ministrijas vai valsts, kas izsniedza dokumentu diplomātiskās iestādes legalizācija + Latvijas Ārlietu ministrijas vai Latvijas valsts diplomātiskās iestādes legalizācija.

Latvijā izsniegto dokumentu izmantošana ārvalstīs

Ja dokuments ir izsniegts Latvijā, tā izmantošanai valstīs, kuras parakstīja Hāgas Konvenciju prasa Latvijas Apostilli.

Ja dokuments ir izsniegts Latvijā, tās izmantošana valstīs ārpus Hāgas Konvencijas pieprasa Ārlietu ministrijas vai Latvijas diplomātiskās iestādes legalizāciju + Ārlietu ministrijas vai attiecīgās valsts diplomātiskās iestādes legalizāciju.

Ja dokuments ir izsniegts Latvijā, tā izmantošanai valstīs, kuras parakstīja Briseles Konvenciju, neprasa nekādu papildus apliecinājumu. Tās ir Beļģija, Dānija, Francija, Igaunija, Īrija, Kipra un Itālija.

ES, EEZ vai Šveices Konfederācijas dalībvalstis

Austrija, Beļģija, Bulgārija, Apvienotā Karaliste, Ungārija, Vācija, Grieķija, Dānijā, Īrija, Islande, Spānija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Lihtenšteina, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Francija, Horvātija, Čehija, Zviedrija, Igaunija+ Šveice

Valstis, kuras parakstīja Hāgas Konvencija

Austrālija, Austrija, Azerbaidžāna, Albānija, Andora, Antigva un Barbuda, Argentīna, Armēnija,

Bahamu salas, Barbadosa, Bahreina, Baltkrievija, Beļģija, Beliza, Bulgārija, Bosnija un Hercegovina,

Botsvāna, Brazīlija (no 14.08.2016.), Bruneja Darusalama, Burundi, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Fidži, Apvienotā Karaliste, Ungārija, Venecuēla, Vācija, Hondurasa, Hong Konga SAR, Grenāda, Grieķija, Gruzija, Dānija, Dominika, Dominikānas Republika, Indija, Izraēla, Īrija, Islande, Spānijā, Itālija, Zaļā Raga salas, Kazahstāna, Kipra, Kirgizstāna, Kolumbija, Costa Rica, Kosovā, Latvija, Lesoto, Libērija, Lihtenšteina, Lietuva, Luksemburga, Maurīcija, Macau SAR, Malāvija, Malta, Maroka (no 14.08.2016.), Māršala salas, Meksika, Moldovas Republika, Monako, Mongolija, Namibia, Nīderlande, Nikaragva, Niue, Jaunzēlande, Norvēģija, Omāna, Kuka salas, Panama, Paragvaja, Peru, Polija, Portugāle, Korejas Republikas, Krievija, Rumānija, Salvadora, Samoa, Sanmarīno, Santome un Prinsipi, Svazilenda, Seišelu salas, Sentvinsenta un Grenāda, Sentkitsa un Nevisa, Saint Lucia, Serbija, Slovākija, Slovēnija, Surinama, Amerikas Savienotās valstis, Tadžikistāna, Tonga, Trinidāda un Tobago, Turcija, Uzbekistāna, Ukraina, Urugvaja, Fidži, Somija, Francija, Horvātija, Melnkalne, Čehija, Čīle (no 30.08.2016.), Šveice, Zviedrija, Ekvadora, Igaunija, Dienvidāfrika, Japāna.